I have at least in part replicated this running Mathematica 12.1 on Ubuntu Linux. I will file a bug report.