The Grid function indeed seems to fix the issue for me! Now I can safely convert my figure as a 2D graphics and export it as a .pdf file.
Regarding yout question, yes I would rather use my Graphics3D object, because I have to extend its customization even more, and I find it much easier :)
Thank you very much for the help!!!
