Hello,
I hoped that a bug in ResourceFunction["GraphNeighborhoodVolumes"] would be solved in version Wolfram/One 13.0.
But it 's still there! The radius parameter r=1 gives wrong result.
This problem is already been reported under WR #5643370 and WR #5617870
Greetings