I don't think I really understand what the problem is, but if you want to show the thetas without the [t], then just do that. E.g.
R = {{1, 0, 0}, {0, Cos[\[Theta]], Sin[\[Theta]]}, {0, -Sin[\[Theta]],Cos[\[Theta]]}}
(I ditched the subscripts for clarity in this example.)
