Thanks in advance! Never used such kind of generalized restrictions (just for concrete variables only). FullSimplify[Log[3 - 2 Sqrt[2]]/Log[1 + Sqrt[2]], Reals] gives the same result.
But it's kind of strange to force Reals for simplifying expression, each part of which is clearly real itself.