Nice work! I noticed that your FENtoTextCell
prints the board as a cell but does not return an expression that you could further work with.
If instead you prefer to get the position as a Graphics
expression with custom piece icons there is an easy way to achieve this: