Thank you for the detailed response. Running Mathematica with the mesa option worked. Th card is not NVIDIA, so I did not try the other solution.
