I have no idea if this might help you or not, but
FullSimplify[
Integrate[(E^(-k Pi+(k γ)/2)(-1+E^(k γ)))/(-1+E^(-k Pi))Exp[I k x],{k,-Infinity,0},Assumptions->0<γ<Pi/5]+
Integrate[(E^(-k Pi+(k γ)/2)(-1+E^(k γ)))/(-1+E^(-k Pi))Exp[I k x],{k,0,Infinity},Assumptions->0<γ<Pi/5],
0<γ<Pi/5]
returns
ConditionalExpression[Csch[x-I/2*γ]*Csch[x-3*I/2*γ]*Sin[γ],γ>2*Im[x]&&2*(Pi+Im[x])>3*γ]
Is there any chance that might be something that you could use