There is an issue with how TransferFunctionModel is handling these expressions.
A workaround to get the series connection would be
TransferFunctionModel[Map[Together, tfMimo[s] . tfMatrix[s], {2}], s]
