I was very surprised when could not find Formatting toolbar in the new version 14.0:
![enter image description here](https://community.wolfram.com//c/portal/getImageAttachment?filename=snap155.jpg&userId=101602)
Maybe, this toolbar indeed was removed from the new version, though Help system includes it?
Unfortunately, WindowToolbars option does not allow a user to create a notebook with Formatting toolbar