Underlined has no effect under Print in Plain font
It's an unimportant bug because of the Bold workaround.
It works fine for me on Mac.
Is there some font difference between OSes, perhaps? I attached my notebook if you want to see how the output cells display.