That is a very nice and interesting outline of the Collatz conjecture - thanks for sharing! Just as a shy remark: I find it inspiring if the above "scatter plot of seed vs. sequence length" is plotted using logarithmic scaling (ScalingFunctions -> {"Log", Automatic}). This way you get a surprisingly regular pattern:
