In the first case, you are using StringTemplate incorrectly. StringTemplate["string"] produces a TemplateObject which needs to be applied to arguments. Since all you want is the string as written, that is not useful here.
Note in my example above, the StringTemplate is applied to the argruments [n,m].
