Go into the Option Inspector (the Format >Option Inspector... menu item) and set the scope to Global. Then in the search box type in DebuggerSettings
A bunch of sub-options under DebuggerSettings will appear. Next to the BreakpointsWindowSize sub-option there is a pulldown menu. Select Automatic under this menu to reset things. Quit Mathematica and restart. See if this corrects the issue.