Hello,
I am trying to evaluate some nasty derivatives for my splitting scheme. When I tried to do that with Mathematica, I encountered a problem with evaluating an expression of the form below and got an error message.

I would appreciate if anyone could point out how to get the syntax in the first line right in order for Mathematica to evaluate it like the second line.
Thanks, Peter