Making a machine like that isn't easy and really is out of the scope the kind of help you can expect from this forum. I would run this by Wolfram Solutions. They do software mostly (As far as I know), but might be able to help you. My guess is you need someone who will work together on both the hardware and software.

It's an appropriate forum if you are looking for a Wolfram Language (WL) implementation of the shuffle/sorting and/or the team recognition from card images. Which would imply, among other things, technology for extracting the images in a form that can readily be imported into a WL platform.