Is this the right group to post in regarding Mathematica Online issues that are distinct from Mathematica language issues? In other words, I am wondering where to post about:
Yes. I believe so. People aren't too picky if you ask in the wrong group.
Some of these problems sound like they might be browser issues, but please feel to ask anything about Mathematica Online.
I will start some discussions here.