In[5]:= x*y*Inactive[Sum][1/n^2, {n, 1, Infinity}] /. a_.*Inactive[Sum][b_, c__] :> Inactive[Sum][a*b, c] Out[5]= Inactive[Sum][(x y)/n^2, {n, 1, \[Infinity]}]
