Sander, thanks for your reply:
Yes I am able to run examples, such as the one I hyperlinked. Again, I cannot make the examples work with my data.
I'm using a 2D list of data, as I described terribly.
For the error, I lazily retyped the message and did not capitalize the color in the error; in the data files, the colors are capitalized (see colors.csv). Also, with the ToExpression command, I'm able to verify that the colors are imported correctly.
With a random array of colors, I receive the same error.
I've attached two files, examples of what I'm using; you can re-create the plot I previously screen captured with data.csv.
Attachments: