You can do it with Simplify with assumptions
Simplify[Log[x] + Log[y], x > 0 && y > 0]
or with a replacement rule:
logRule = a_. Log[x_] + b_. Log[y_] :> Log[x^a*y^b];
Log[x] + Log[y] - Log[3] //. logRule
Beware that the rule has restrictions on its valididy.