Yes, indeed some parenthesis are missing. If corrected/added (hopefully as intended in the OP it appears to work.
NSolve[(-0.38148299350912984 +
0.09490089588967025 Cos[x])^2 + (-0.8335932784285498 +
0.09490089588967025 Cos[y] Sin[x])^2 + (-0.05829052041804752 +
0.09490089588967025 Sin[x] Sin[y])^2 == 0.753964, {x, y}]
The solution is somewhat long and does not seem to contribute to this. Actually, I suppose that the thread will be closed because the question is only caused by a simple typo.
Anyway, here's a representation of the solutions:
ContourPlot[(-0.38148299350912984 +
0.09490089588967025 Cos[x])^2 + (-0.8335932784285498 +
0.09490089588967025 Cos[y] Sin[x])^2 + (-0.05829052041804752 +
0.09490089588967025 Sin[x] Sin[y])^2 == 0.753964, {x, -10, 10}, {y, -15, 15}, PlotPoints -> 50]

Cheers,
Marco
PS: Note that Mathematica suggests to use Reduce instead of NSolve. You should consider to follow that advice.