I wonder which version you are using, since in ver. 11 is copies and pastes fine
Try something like this:
In[13]:= TeXForm[HoldForm[x = 2 + 3 + 5]] Out[13]//TeXForm= x=2+3+5