Some years ago I dreamed of a computer algorithm that could out do Kris Davidson at designing mandalas, but this is a far off idea considering his travels and skill with free hand drawing. Maybe your future algorithm can study his technique.
I think your idea is worthwhile, and you seem to be getting good results. The difficulty is as follows: you want the computer algorithm to learn, but how do you send a computer on a sacred journey to India?
As with any work of science, it may take many generations to complete. Perhaps someday we will have a robot who can travel to different locations throughout the world and study the work of geometers and spiritualists alike. To make a futurama / Ram Das joke: "From Bender to Ojas".