I'm just getting started with Wolfram Physics and really wish I had more time to experiment. Taking a look at your example though, I think (and am by no means certain) that the diagram is showing two separate graphs.
The gray arrows take us from one state to the next state after the application of the rules.
The orange arrows show us what events lead to all future events, not just the next event.
I'd love to hear other interpretations.