My experience is that Mathematica's DXF import and export functionality is very limited. It doesn't appear to be anywhere near comprehensive and doesn't seem to work for many CAD objects/entities. Unless you're working with quite basic primitives (e.g. points, lines and the like), I suspect you'll struggle. Given that DXF is such a widely used drawing exchange format in engineering, it would be good to see some improvement.