Hi David,
I'm the primary developer of the new PacletTools functionality. I'm glad to hear that you're interested in using these new tools to begin developing paclets.
I've just posted an answer on your cross-posted Stack Exchange question that I hope should answer your questions.
Please let me know if you have additional questions or any feedback on this topic.
Thanks,
Connor