That was a superb exploration we just did and yeah there are so many word cubes, and Donald Knuth made this program to find a word cube. So take a look at WordGraph
... how do you get access to the WordCloud
paclet? It sort of looks like the perfect repository for word cubes.... what are they? What is the symmetric rank 3 tensor like, Peter?
ListLinePlot[
LowpassFilter[
WordFrequencyData /@ {"mouse", "douse", "house", "louse", "moose",
"mousy", "rouse", "souse", "dowse", "horse", "loose", "lousy",
"goose", "noose", "mossy", "reuse", "rouge", "route"}, 0.5, 15],
Mesh -> { {-2, 0, 2}, {0, 1}}, MeshStyle -> Orange]

Thank you so much for this one in particular, I've been waiting so long for this paclet to come out and now it's finally here!