Hi Kyle,
based on SeanĀ“s suggestion and the information on the Braille Wiki page (https: // en.wikipedia.org/wiki/Braille_ASCII), I simply converted all text strings into Braille glyphs.
char2Braille[c_] := Module[{pos}, pos = Flatten[
StringPosition[" A1B'K2L@CIF/MSP\"E3H9O6R^DJG>NTQ,*5<-U8V.%[$+X!&;:4\\0Z7(_?W]#Y)=",
ToUpperCase[c]]][[1]];
If[pos <= 64, pos, None]]
string2Braille[text_] :=
char2Braille[#] & /@ Characters[text] // FromCharacterCode[# + 10239, "Unicode"] &
I know that this is not a real translation into Braille, but it did what I needed (see attached file).
Attachments: