Technical Support has finally replied. While preparing the response for them, I stumbled on an even odder aspect of the error.
If I run a Manipulate command, then immediately try to use it, Mathematica freezes then gives an error asking I want to abort.
If I run a Manipulate command, then run some non-interactive command (e.g., 7+19), then access the Manipulate tools, everything works.