No, the fractional lattice coordinates of the atoms and the symmetry elements of the space group are part of the input data in the CIF file. It could be adapted to tile 3D space with plesiohedra given the coordinates of their vertices, lists of vertices comprising the faces, and the elements of the corresponding space group.
For those not familiar with plesiohedra, see also the Wikipedia page.
