http://jonathankinlay.com/2017/01/copulas-risk-management/
Copulas in Risk Management on Page 4 has:
SP500returns =
Log[Drop[SP500prices[[All, 2]], 1]] -
Log[Drop[SP500prices[[All, 2]], -1]];
NASDAQreturns =
Log[Drop[NASDAQprices[[All, 2]], 1]] -
Log[Drop[NASDAQprices[[All, 2]], -1]];
Instead of (Drop -1) Minus (Drop 1)