Common words appearing as cypher texts of common words when using Caesar Cyphers
With[{
alpha = ToUpperCase[Alphabet[]],
enCommon = Select[
Union[ToUpperCase[WordList[]]],
Complement[Characters[#], alpha] == {} &]},
SortBy[
Table[
shift -> Intersection[
enCommon,
StringReplace[enCommon,
Thread[Rule[alpha, RotateLeft[alpha, shift]]]]
],
{shift, 25}],
Length[Last[#]] &]]
{5 -> {"FIE", "FIT", "IT", "ITS", "KNEE", "PH", "STY", "UM", "YA"},
21 -> {"ADO", "ADZ", "DO", "DON", "FIZZ", "KC", "NOT", "PH", "TV"},
2 -> {"CUR", "DAG", "ETA", "GAG", "GO", "IQ", "KEG", "ME", "MY",
"NAG", "OW", "TAG", "TWO", "URGE"},
24 -> {"ASP", "BYE", "CRY", "EM", "EYE", "GO", "ICE", "KC", "KW",
"LYE", "MU", "RUM", "RYE", "SPEC"},
1 -> {"BE", "BEE", "BIB", "BY", "DIBS", "EVE", "FOE", "IF", "IN",
"JUT", "KPH", "OFF", "PEE", "PI", "PIN", "PIP", "SIP", "TI", "UFO",
"UP"},
25 -> {"AD", "ADD", "AHA", "AX", "CHAR", "DUD", "END", "HE", "HM",
"ITS", "JOG", "NEE", "ODD", "OH", "OHM", "OHO", "RHO", "SH", "TEN",
"TO"},
9 -> {"AN", "ANY", "ARENA", "ARK", "ARM", "BRA", "BRAN", "BUNNY",
"BURY", "BYRE", "CANT", "CARP", "CRY", "DB", "KHAN", "LARK", "NAN",
"NAP", "NUT", "PRAM", "RAT", "RUT", "TRY", "URN", "WRY"},
17 -> {"BYRE", "CRIB", "ELK", "ERE", "ERG", "GIRD", "ILK", "IRK",
"KIP", "LIE", "NIP", "RE", "REP", "RIB", "RID", "RIVER", "SIR",
"SIRE", "SLEEP", "SLIP", "SPIV", "TIP", "TREK", "TRIG", "US"},
11 -> {"ALE", "ALTO", "APE", "AS", "AT", "DALE", "DATE", "DAZE",
"DAZED", "DEFY", "ELF", "ELM", "ESPY", "ETA", "EYE", "FA", "IT",
"LAP", "LO", "LOO", "LYE", "PI", "SPA", "SPY", "STOP", "TO", "YES",
"ZOO"},
15 -> {"AD", "ADD", "ANT", "APE", "EX", "HEN", "HEP", "HIDE", "ID",
"NTH", "ODD", "PAID", "PAT", "PET", "PH", "PI", "SPAT", "SPIT",
"SPOT", "SPOTS", "STUN", "TAB", "TAU", "THEN", "TIP", "TNT", "UP",
"XI"},
3 -> {"DOE", "DOS", "DUN", "EH", "ERA", "ERE", "ERG", "ERR", "FROG",
"GRUB", "HA", "HOP", "HUH", "ID", "IRE", "IRON", "KHZ", "LOO",
"ODE", "ORE", "PH", "PLOW", "PROW", "RUE", "SHH", "SHOW", "SHUN",
"SOB", "SUB"},
23 -> {"ALB", "ALP", "ARK", "BE", "BOB", "BOD", "BOO", "BOX", "COLD",
"DORY", "ELM", "ERE", "EX", "FA", "FOB", "FOLK", "HEW", "ILL",
"LAB", "LOB", "ME", "MILT", "MOLT", "ORB", "PEE", "PELT", "PERK",
"PLY", "PRY"},
13 -> {"AH", "AHA", "ANT", "BALK", "BAR", "CRAG", "CREEL", "ENVY",
"ER", "FLAP", "FUR", "GAG", "GEL", "GNAT", "IRK", "NAG", "NU",
"NUN", "ONE", "ONYX", "PENT", "PERRY", "RAIL", "RE", "SHE", "SYNC",
"TANG", "TNT", "TRY", "VEX"},
7 -> {"AH", "AHA", "ALL", "APTLY", "DOLL", "DOPA", "FLAP", "FLU",
"GLIB", "HA", "HE", "HO", "IF", "ILK", "ILL", "JOLLY", "LO", "NUB",
"OBI", "OH", "OLD", "OPT", "PA", "PILE", "SH", "SHALE", "SHE",
"SPA", "SPUR", "THY", "VIP", "WHO", "WHY", "WOLD", "ZOO"},
19 -> {"AH", "AT", "AX", "BED", "BEE", "BY", "CHEER", "EH", "GNU",
"HA", "HEW", "HIM", "HUB", "IBEX", "IT", "LA", "LATEX", "LAX",
"LINK", "LIT", "MAR", "OBI", "PAH", "PAR", "PHEW", "SHH", "TA",
"TAT", "TEE", "TIMER", "WHEE", "WHIT", "YEN", "YETI", "ZEBU"},
8 -> {"AIL", "AWE", "AWL", "BIAS", "BIB", "BIZ", "CAM", "COP", "EM",
"EMIT", "EWE", "I", "IF", "ILL", "JIB", "JIG", "MOIL", "MOO",
"MOW", "MU", "NIB", "NIL", "OIL", "OW", "OWL", "PI", "PIE", "PIG",
"PIX", "RIG", "SPIV", "TI", "TIE", "TWIN", "TWO", "UM", "WE",
"WET", "WIN", "XI", "ZIP"},
18 -> {"A", "ADD", "AX", "BAT", "BAY", "EGAD", "EGG", "EGO", "EM",
"FAD", "FAT", "GAD", "GO", "GOD", "HA", "HAP", "HAW", "HAY", "JAY",
"KHAN", "LA", "LAW", "LOAF", "LOG", "ME", "OAF", "OW", "OWL",
"PA", "RAH", "SAD", "SOD", "SOW", "TAR", "TASK", "TAT", "UGH",
"USE", "WE", "WEAL", "WOW"},
10 -> {"BED", "BONY", "BOON", "BOP", "COD", "COG", "COO", "COWS",
"CRED", "DEW", "DRY", "DYED", "GO", "GOD", "GOO", "GOON", "GROG",
"KC", "KW", "LEI", "LIDO", "LO", "LOO", "LOOP", "MEN", "MONO",
"NOON", "OH", "OW", "OWE", "OX", "POI", "POX", "RED", "ROB", "ROW",
"SNOW", "UM", "WE", "WEN", "WOOD", "ZED", "ZOO"},
16 -> {"AM", "AS", "BE", "BEE", "BEEF", "BUY", "BYTE", "CEDE", "CUD",
"DEED", "EM", "EMU", "EN", "EX", "FEN", "FEY", "HEM", "HER",
"HUT", "IDEM", "KC", "MEET", "MU", "MUD", "PEE", "PUT", "REDO",
"REED", "REF", "RUT", "SEE", "SEMI", "SET", "SEW", "SHUT", "THO",
"TOUT", "TUM", "WE", "WEE", "WEED", "WET", "WHEW"},
4 -> {"AIR", "EAR", "EEL", "EH", "EPOCH", "ER", "EX", "FEE", "FER",
"FIX", "GET", "HEAR", "HERO", "IQ", "JERK", "KEPI", "KIP", "LEA",
"LET", "LIT", "MU", "NIX", "OLD", "PEA", "PEAR", "PEG", "PET",
"PIE", "PIER", "PIX", "PSST", "REF", "SAP", "SHH", "STEP", "STIR",
"TEA", "TEAR", "TEMP", "TIE", "TIGER", "TYRO", "VET", "VEX", "WEB",
"WET"},
22 -> {"AAH", "AD", "ALKYD", "AN", "AT", "AWN", "BAA", "BAN", "BET",
"CAP", "DANK", "DAWN", "EM", "FANG", "GALE", "GEL", "HAP", "HAW",
"HEP", "IQ", "JET", "KHZ", "LAC", "LAP", "LAW", "LAWN", "LEA",
"LEAN", "LET", "LOOP", "NAB", "ODD", "OPAL", "OPEN", "OWL", "PAIL",
"PAW", "PAWN", "PEA", "PECAN", "PUNK", "RAP", "RAT", "SAP", "SAX",
"WEN"},
12 -> {"AT", "BAP", "BEEF", "BUS", "DAMP", "DUB", "DUN", "FA", "FAB",
"FAD", "FAY", "FAZE", "HUB", "HUM", "IMP", "IQ", "ME", "MEW",
"MIX", "MUD", "MY", "NAB", "NAN", "NAP", "NUN", "OAF", "OAK", "PA",
"PAPA", "PAS", "PUB", "PUP", "PUS", "RAJ", "RUN", "SANE", "SAP",
"SKY", "SURF", "TA", "TAB", "TAN", "TAP", "TUB", "UP", "VAN",
"YAP", "YE", "ZAP"},
14 -> {"AIR", "AM", "AS", "ASK", "AWL", "BIB", "BOB", "BOD", "BOP",
"COT", "COY", "DID", "DIG", "DIP", "DO", "DODO", "DOG", "FIB",
"FOX", "GIFT", "GOBS", "GOD", "GYM", "HIP", "HO", "HOB", "HOD",
"HOP", "ID", "JOB", "MOD", "MS", "NOD", "OH", "PIG", "POD", "PSST",
"RIB", "RIP", "ROAD", "TO", "TOM", "TONS", "TOP", "TOR", "VIA",
"VIP", "WAD", "WE"},
6 -> {"AS", "BOG", "CORE", "CORK", "COT", "COTE", "COZY", "CURL",
"CUT", "DO", "HAJ", "HALL", "HAM", "HAS", "HAT", "HAY", "HE",
"HOT", "HUE", "HUG", "HUH", "HUM", "HUSH", "INGOT", "JAM", "JOT",
"JUT", "LAM", "LATTE", "LAX", "LAYOUT", "LOT", "LOX", "MALL",
"MARL", "MAT", "MATTE", "MOM", "MOT", "MU", "NAN", "NEST", "NO",
"NOB", "NU", "OUT", "OW", "PARE", "POSSE", "PUNT", "RAM", "ROUT",
"RUIN", "RUM", "SATIN", "SO", "SOD", "TA", "TAT", "TOR", "TUT",
"TUX", "VAT", "WAG", "WAGE", "YAK", "YETI"},
20 -> {"BIN", "BOA", "BOB", "BOG", "BOMB", "BOY", "BUD", "BUFF",
"BUG", "BUM", "BUN", "BUS", "BY", "CHAIN", "DIN", "DON", "DUG",
"FIN", "FIR", "FUG", "FUNNY", "FUR", "FUSION", "GIG", "GIN", "GO",
"GUFF", "GULF", "GUN", "GUNNY", "HI", "HIV", "HO", "HUH", "HYMN",
"ION", "IQ", "JIMMY", "JOHN", "JULY", "LION", "LOCH", "LOG", "LUG",
"MI", "MIX", "MUNCH", "NIL", "NON", "NOR", "NU", "NUN", "PUN",
"QUA", "QUAY", "SUE", "SYNC", "UM", "VIA", "WILE", "WILY", "WIN",
"WINY", "WITS", "WOLF", "WON", "XI"}}