The Moon can look blue due to atmospheric events, but this happens very rarely. Hence the expression "once in a blue moon".
It seems the current definition of "monthly blue moon" was invented in the 1940's, because no older records of similar use have been found.